Červený trpaslík – Pozpátku (Backwards)
Sága pokračuje, ač se na Červeném trpaslíkovi mnohé změnilo. Od poslední návštěvy uplynulo poměrně dost času, mezi nímž se Listerovi narodili dvojčata. Na nich se ale začal projevovat paralelní paradox zrychleného stárnutí, proto ve snaze je zachránit je dopravil do jejich vesmíru. Během této doby se rozrostla i posádka o jednoho člena. Kryton, android jehož zachránili ze ztroskotané lodi Nova 5, se po svém úprku na vesmírné motorce vyboural na jednom asteroidu. Sice se ho podařilo znovu sestrojit, ovšem z dřívějška si toho moc nepamatuje. Změnou si prošel i Holly. Ovlivněn bezhlavým zamilováním do svého protějšku s paralelního vesmíru se rozhodl přijmout identitu Hilly. A zatímco Lister s Kocourem tráví dny debatováním o animovaném seriálu Flinstounovi, Rimmer se snaží vycvičit Krytona. A právě nyní by již měl být zcela připraven složit zkoušku pro řízení Kosmika. Sice v jeho schopnostech jsou nějaké mezery, ale snad si alespoň poradí s teorií. Jen kdyby stále neomílal dokola časovou díru. Vždyť se jedná o naprosto ojedinělý jev, s nímž se Kosmik právě potkal. Rimmer s Krytonem jsou tak hozeni na Zemi, na níž však plyne čas pozpátku. V tomto světě jsou oba naprostými unikáty a stávají se z nich slavné celebrity. Proto se jim ani nechce planetu opustit, když je Lister s Kocourem přiletí zachránit. Jsou přeci senzační bratři zpátečníci, jim se zde líbí.