Červený trpaslík – Čekání na boha (Waiting for God)
Rimmer si v řídící místnosti prohlíží záznamy členů posádky, což ho naplňuje rozporuplnými pocity. Kapitán Hollister mu zkrátka záviděl jeho oblíbenost. Během této kratochvíle Holly zaznamenává v blízkosti lodi neznámý předmět. Podle všeho se jedná o jakési plavidlo, jenž by snad dokonce mohlo být důkazem existence mimozemského života. Rimmerovo nadšení objevem nechává naprosto klidným Listera. Nejenže se mu podařilo odhalit, že se jedná o starý odpadkový kontejner s červeného trpaslíka, ale zejména se soustředí na svatou knihu kočičího lidu. Ti ho považují za boha, záchranou Frankensteina jim dopomohl si prožít své zázraky života. Ty se nikterak nelišili od lidské historie. Věří v posvátné místo, zemi zaslíbenou. Náboženství se však roztříštilo na dvě frakce uznávající modrou a červenou papundeklovou čepici. To vedlo až k nejedné náboženské válce, při níž mnoho kočičích lidí padlo. Nakonec se proto rozhodli si postavit archy a vyrazit hledat zemi zaslíbenou. Na červeném trpaslíkovi nechali jen chromé a malomyslné. Lister tak dostává příležitost se setkat s umírajícím knězem, jehož víra v Cloistera upadla. Setkání s Listerem je pro něho tak povznášejícím zážitkem, že po létech pochybování může spokojeně opustit tento svět.