Červený trpaslík – Mimo realitu (Out of time)

Kosmik naráží na hustou mlhovinu, proletět jí nebude nic snadného. Senzory pracují sotva na pár metrů a ani Kocourův čich toho příliš nezaznamenává. Proto také zanedlouho na něco naráží. Zpětná vazba způsobuje výbuch ovládací konzole, což odnáší Lister. S poraněným ramenem upadá do bezvědomí. Kryton ho s ostatními odnášení na ošetřovnu, kde zjišťují poměrně zajímavou skutečnost, Lister vůbec není člověk, nýbrž android. A to série 3000, je zastaralý typ vyrobený na Tchai-wanu. I přes neskonalé přání Rimmera mít to potěšení mu to říci se této povinnosti chápe Kryton, přeci jen by si měli promluvit jako android s androidem. Více…

Červený trpaslík – Rimmerosvět (Rimmerworld)

Není to sice příliš obvyklé, ale i hologram může zastihnout smrt. Stačí, aby žil neustále ve stresu a dostaví se např. mrtvice. Rimmer by zkrátka měl přepnout do relaxačního režimu, jinak mu vybuchne mozek. To se ale snadněji řekne, než udělá. Lister se totiž rozhodl vrátit se k vraku replikanského křižníku. Je až po strop nadupanej zásobami potravin, kterých oni již příliš nemají. A konzumovat neustále lišejník a mech seškrábaný s asteroidů ho vůbec nebaví. A navíc, při útoku sondy pořádkových sil byla poškozena rezervní nádrž. Mají paliva maximálně na tři dny, pak budou nasuchu. Suma sumárum nemají jinou možnost, než riskovat návrat na replikantskou loď. Práci jim značně usnadňuje nalezený teleport. Více…

Červený trpaslík – Polymorf II – Emocuc (Emohawk)

Po nepříliš zdařeném cvičení se sejde celé osazenstvo Kosmika v kokpitu a řeší malichernost Rimmerova chování. Dlouhé téma přerušuje až Kocourovo varování, něco se blíží. A opravdu záhy se těsně vedle Kosmika zhmotňuje sonda pořádkových sil vesmírného sboru. Všichni jsou obviněni z rabování vesmírných lodí, za což je nejvyšší možný trest, pokud se nedokáží nějak rozumně obhájit. Krytona napadá jediné rozumné řešení, mohl by veškerou vinu vzít na sebe. S tím ale rozhodně nesouhlasí Lister. Je nejvyšší čas zdrhnout, a jelikož s Kosmikem sondě nemají šanci uletět, musí zamířit do nedaleké gelfské oblasti. Při úprku Kosmik schytává několik zásahů a s hodně velkým štěstím havaruje na nedalekém měsíci. Více…

Červený trpaslík – Pistolníci z Apokalypsy (Gunmen of the Apocalypse)

Lister je zcela ponořen do hraní virtuální hry, úplně zapomíná na čas i ignoruje snahu Krytona ho oslovit. Tomu tam nezbývá nic jiného, než za ním vstoupit přímo do hry a překazit tak jeho sbližování s vražedkyní Lorettou. Je ale zkrátka naprosto nevyhnutelné, aby hru ukončil a Kosmik mohl přejít na tichý režim. Důvod, proč našli v okolí tolik vraků je mnohem horší, než očekávali. Očividně se dostali na území zdivočelých replikantů, biochemických zabijáků vyvinutých pro válku, jenž nikdy nevypukla. Ti, jímž se podařilo uprchnout, nyní brázdí vesmírem a hledají bojiště, kde by ukojili své choutky. Více…

Červený trpaslík – Legie (Legion)

Tenčící se zásoby nutí Krytona improvizovat. Lister tak dostává k večeři vesmírného mola, o němž si Rimmer myslí své. Tohle nesní dokonce ani Lister se svým jedním chuťovým pohárkem. Jaké je tedy překvapení, když si Lister na molovi pochutnává a mnohem více ho rozčiluje, že mu někdo vyplnil kvíz. V tuto chvíli bije Kocour na poplach, něco se k nim blíží a nevypadá to dvakrát přátelsky. Úhybný manévr jim pomáhá jen dočasně, zřejmě jde o naváděnou střelu, jenž je nakonec dostihne. Tedy pokud nenaládují Krytona do trysky a nepoužijí ho jako živou střelu. To ale naštěstí nebude nakonec potřeba, dle všeho je právě zachytil nějaký druh vlečného paprsku. Více…

Červený trpaslík – Psirény (Psirens)

Lister se značně zmatený probouzí a hned na první pohled mu je patrné, že něco nebude tak zcela v pořádku. Dlouhé nehty na rukách i nohou, neoholené vousy a dlouhé vlasy, sám se ani nepoznává. Ovšem co by to mohlo znamenat? Jeho paměť zkrátka neslouží. Trochu se dostává do obrazu až po setkání s Krytonem, podle všeho byl přes dvěstě let v kryogenním spánku a výpadky paměti jsou při této příležitosti naprosto normální. Nyní, když se konečně Lister ze svého spánku probral, je čas oživit i Rimmera. Kryton vyndavá jeho holosrdce z ledničky a po rozehřátí se pouští do nahrání jeho osobnosti. Situace je žalostná. Jejich zásoby jsou značně omezené, Kosmik není na dlouhé výpravy kosmem stavěný. Více…