Červený trpaslík – Návrat do reality (Back to Reality)

Pod hladinou oceánu se podařilo objevit vrak výzkumné lodi Esperanto. Nic naprosto nenasvědčuje tomu, co se zde mohlo stát. Záznam černé skříňky obsahuje jen běžné záznamy o misi této lodi. Podle všeho, se jim podařilo pomocí genetického inženýrství zrychlit evoluci a oceán se hemží stovkami druhů života. Ale v tom případě, kde ten život je? A proč na palubě Esperanta potkávají na každém kroku mrtvé tělo, u něhož je patrná jako příčina smrti sebevražda? Něco se zřejmě pokazilo a podmořská farma se stala smrtelnou pastí. Více…

Červený trpaslík – Démoni a andělé (Demons and Angels)

Kryton se za pomoci Listera snaží zprovoznit triplikátor. Tento upravený teleportační paprsek dokáže vytvořit dvě kopie originálního předmětu. Mohlo by se jim tak podařit vyřešit potíže se zásobami. A otestovat by se to mohlo např. na poslední jahodě ve vesmíru. Vše vypadá naprosto dokonale, triplikátor opravdu vytvořil dvě kopie. Ovšem již při jejich ochutnávání naráží na problém. Zatímco se do jedné extrapolovali ty nejlepší vlastnosti, ta druhá je prolezlá červy. Lister se snaží proces zvrátit, přičemž dochází k přetížení systémů. Holly vyhlašuje evakuaci, hrozí výbuch lodi. Více…

Červený trpaslík – Karanténa (Quarantine)

Posádka zachytila nouzový signál s výzkumné laboratoře. Co se zde stalo, jim blíže napoví až vypuštění sondy. Skauta by rád vypustil Rimmer jakožto velitel výpravy. Všichni ho ale ignorují, tak se urazí a odejde dozadu. V tuto chvíli již přicházejí první výsledky, zdá se, že na základně někdo přežil. Doktorka Hildegard Lanstromová je uznávanou kapacitou a mohla by být cennou posilou. Má to však jeden drobný háček, je hologram. Na to, aby jí mohli zachránit, budou potřebovat Rimmerovu dálkovou projekční jednotku. Rimmer by tedy měl využít modul k návratu na trpaslíka, aby jim to umožnil. Tomu se ale jejich nápad příliš nezamlouvá, dojte tedy na citaci direktiv. Více…

Červený trpaslík – Psychoteror (Terrorform)

Kryton přichází k sobě ve značně polámaném stavu. Leží na něm zbytky Kosmiku a zdroj energie začíná pomalu selhávat. Musí hodně rychle přijít s něčím na svou záchranu. S jeho omezenými zdroji mu nezbývá nic jiného, než si odmontovat pravou ruku a připevnit na ní své oka. Tato provizorní androidí jednotka se bude moci v kontejneru na rudu vrátit na Červeného trpaslíka. Listerovi tím ale připraví překvapení, na nějž jen tak nezapomene. Holly ho varuje před přistáním modulu, z něhož unikla nějaká forma života. Více…

Červený trpaslík – Inkvizitor (Inquisitor)

Posádka si pokojně letí v Kosmiku a nějak se snaží zabít čas. Lister si čte komiksovou verzi o dobití Troje a Rimmer se o její autentičnosti samozřejmě musí přít. Když v tom Kosmik sám od sebe udělá obrat o stoosmdesát a vrací se na Červeného trpaslíka. Listerova snaha převzít řízení dopadá katastroficky. Jeho těla se zmocňuje bytost nazvaná inkvizitor. Jedna stará historka od táborových ohňů o něm mluví jako o samoopravovacím robotovi, který došel až na konec věčnosti. Nyní cestuje časem a vymazává z dějin všechny, kdož promarnili svojí šanci na život. A svoje právo na existenci očividně budou muset obhájit i oni. A kdo je nejlepším soudcem vlastních činů, než souzený sám. Více…

Červený trpaslík – Hololoď (Holoship)

Sledování staré klasiky působí na každého člena posádky úplně jinak. Zatímco Kocour celý film prospal, Lister je z něj celý naměkko. Své k tomu má co říci i Rimmer. Větší kravinu ještě neviděl, kdo by se dobrovolně kvůli někomu vzdal své kariéry. Natočit něco tak nereálného mohl jen bezduchý tvor. Jeho monolog nakonec přerušuje Kryton. Něco se na ně řítí a nejspíše by se mohlo jednat o střelu. Nakonec se zřejmě jedná o nějaký druh sondy, která navíc unesla Rimmera. Nedaleko Kosmiku se navíc zhmotňuje tajuplná loď bez jakékoliv hmotnosti. Více…