Červený trpaslík – Roztavení (Meltdown)

Opravdu velice nudnou historku Rimmera naštěstí v tu pravou chvíli přerušuje Kryton se svým zázračným objevem. V laboratoři objevil prototyp přístroje na přenos živé hmoty vesmírem. Mogul se mu podařilo zprovoznit a tak jim nic nebrání v tom se vydat na jakoukoliv planetu s dýchatelnou atmosférou v jeho dosahu. Zvláště jedna vypadá slibně, proto se Kryton s Rimmerom vydávají na průzkum. Pokud bude atmosféra opravdu dýchatelná, pošlou ho zpět, aby mohl dorazit i Lister s Kocourem. Krátce po příletu ale naráží Kryton na hodně podivná stvoření. Jejich existenci mu zanedlouho objasňuje ozbrojený Elvis Presley. Tou samou dobou se zhmotňuje Lister s Kocourem ve štábu Hitlera. Více…

Červený trpaslík – Jiná dimenze (Dimension jump)

Celý vesmír je protkaný alternativními dimenzemi. V nich žijí stejní jedinci, jejichž životy se od určitého okamžiku vydali naprosto odlišným směrem. U Arnolda Rimmera tento okamžik nastal v jeho sedmi letech. Jeho matka právě obdržela dopis ze školy, kde jí je doporučeno, aby opakoval ročník. Tento okamžik se stal osudovým v rozdílu dvou Rimmerů. Jeden z nich je zbabělec a naprosto zbytečný tvor s Červeného trpaslíka a ten druhý uznávaným testovacím pilotem vesmírného sboru. Jeho kolegové ho zbožňují a nikdo mu neřekne jinak, než Eso. Více…

Červený trpaslík – Bílá díra (White hole)

Krytonovi se podařilo opravit toustovač, jenž kdysi dávno Lister v záchvatu zuřivosti rozbil na malé kousíčky. A měl k tomu oprávněný důvod, tenhle toustovač je naprosto posedlí přípravou toustů a neustále je všem vnucuje. Krytonovi však primárně šlo o to si odzkoušet rekalibraci počítačového čipu. Obdobným způsobem by nyní mohli opravit i Holly a zbavit jí tím počítačové senility. Zase by to byl ten nadupaný počítač s IQ 6000. To by pro ní potom neměl být problém zprovoznit nějaký hyperpohon a dostat je k Zemi. Více…

Červený trpaslík – Spravedlnost (Justice)

Lister již třetí týden tráví na ošetřovně. Vesmírné příušnice jsou hodně nepříjemné onemocnění. Naštěstí již odeznívají a jeho začíná zajímat, kde celou dobu byl Rimmer s Kocourem. Jak se ukazuje, Rimmer si udělal dovolenou po naftových plošinách a Kocour je zaneprázdněn zkoumáním záchranného modulu. Ten pochází z vězeňské kolonie a podle všech indicií by v něm měla být kryogenicky zmražena Barbara Belliniová. Pro Listera s Kocourem je to velká chvíle, konečně by po třech miliónech letec, mohla být na palubě Červeného trpaslíka žena. Více…

Červený trpaslík – D.N.A. (D.N.A.)

Rimmer se nejspíše konečně dočkal. K Červenému trpaslíkovi se blíží blíže neidentifikovatelný objekt. Může se opravdu jednat o UFO? Tato vesmírná loď nepřipomíná nic, s čím se doposud setkali a všechny to fascinuje. Tedy až na Kocoura, pro něhož je mnohem důležitější si vyfénovat vlasy. Velice zajímaví je i průzkum samotné lodi. Nic nenasvědčuje tomu, že by se jednalo o něco, co postavil člověk. A o tom by nejspíše hovořila i nalezená kostra s třemi hlavami. Jak se vzápětí na vlastní kůži přesvědčuje Lister, odpověď je mnohem logičtější, než se mohlo původně zdát. Více…

Červený trpaslík – Kamila (Camille)

Lister si vzal předsevzetí polidštit Krytona. Pouští se tedy do jeho výcviku. Ukazuje mu různé ovoce a snaží se ho přinutit, aby vědomě lhal. Krytonovi se snad poprvé daří uspět, že by se přeci jen mohl vzepřít svému naprogramování a chovat se jako samostatný jedinec? Rozhodně to ale nebude nic jednoduchého, jeho maturitou by mělo být podívat se Rimmerovi do očí a nazvat ho magorem. Příležitost dostává hned při výletu po blízkých asteroidech. Z nedaleké planetky přichází nouzové volání. Kryton neváhá na něj odpovědět, ovšem Rimmerovi to připadá nebezpečné. Více…