Červený trpaslík – Já na druhou (Me 2)

Pokud dokázal jeden Rimmer Listera pořádně štvát, co potom zvládnou dva. Ještě že se alespoň rozhodli sdílet společně kajutu. Po všech těch letech, co musel trpět a být neustále stahován bude mít spolubydlícího, s nímž si bude výtečně rozumět. A taky ano, zpočátku jim to náramně šlape a vzájemně se hecují k lepším výsledkům. Samoty si užívá i Lister, konečně může dělat všechny ty věci, které Rimmera dováděli k šílenství. Při řádění v kajutě nachází kazetu se smrtí Rimmera. Po přetočení nekonečného monologu se dostává k posledním okamžikům jeho života. Více…

Červený trpaslík – Sebevědomí a Mindrák (Confidence and Paranoia)

Červený trpaslík je opravdu velká loď a dát jí dopořádku, tak aby byli veškeré prostory bezpečné, není nic snadného. Zvláště když je to povinnost Rimmera. Ten sice dekontaminaci důstojnického bloku měl v denním rozvrhu již na čtvrtek, ale jaksi se k tomu ještě nedostal. A tak se Lister nevědomky vydal do kontaminovaných prostor, kde pátral v záznamníku Kochanské. Podle něj se jí o něm třikrát zdálo, co by to asi tak mohlo znamenat? Přichází tedy znovu ke slovu možnost vyvolat její hologram, což se Rimmrovi vůbec nezamlouvá. Více…

Červený trpaslík – Čekání na boha (Waiting for God)

Rimmer si v řídící místnosti prohlíží záznamy členů posádky, což ho naplňuje rozporuplnými pocity. Kapitán Hollister mu zkrátka záviděl jeho oblíbenost. Během této kratochvíle Holly zaznamenává v blízkosti lodi neznámý předmět. Podle všeho se jedná o jakési plavidlo, jenž by snad dokonce mohlo být důkazem existence mimozemského života. Rimmerovo nadšení objevem nechává naprosto klidným Listera. Nejenže se mu podařilo odhalit, že se jedná o starý odpadkový kontejner s červeného trpaslíka, ale zejména se soustředí na svatou knihu kočičího lidu. Více…

Červený trpaslík – Rovnováha sil (Balance of Power)

Představa o tráveném sobotním večeru se u Listera a Rimmera značně liší. Zatímco Rimmer se přímo vyžívá v kontrole zásob, Lister to toleruje jen kvůli cigaretám. Rimmerovi se je podařilo prozíravě někde ukrýt a drží tím Listera na uzdě. Svůj příděl jedné cigarety denně dostane pouze pokud ho bude poslouchat jako nadřízeného. Lister nemůže pochopit, proč Holly zvolil jako hologram právě jeho, proč nemohl oživit třeba Kochanskou. Ale s tou za celou dobu prohodil jen pár slov, na rozdíl od Rimmera, s nímž nakonverzoval přes 14 miliónu slov. Více…

Červený trpaslík – Ozvěny budoucnosti (Future Echoes)

Rozhodnutí vrátit se zpět na Zemi si žádá radikální změnu kurzu. Celý kolos však nejde jen tak otočit a jen tento manévr zabere Hollymu 4000 let. Při té příležitosti je nutné přejít dočasně na rychlost světla a toto období by měl Lister s Kocourem raději přečkat ve stázové komoře. A když už se do té stázové komory chystají, tak proč v ní nezůstat do doby, než se Červený trpaslík vrátí k Zemi. To se příliš nezamlouvá Rimmerovi , přeci tu nezůstane tak dlouho úplně sám. Ale nadrbou stranu je to lepší, než kdyby ho vypnuli. Více…

Červený trpaslík – Konec (The End)

Služba na těžařské vesmírné lodi červený trpaslík není žádný med, zvláště pokud jste bezambicíozní flákač. Lister má tu nejnižší hodnost na celé lodi, což by mu naprosto nevadilo, jen kdyby jeho nadřízeným nebyl Rimmer. Dutohlav se mu vůbec nepřezdívá náhodou. Je posedlý direktivy a mezi jeho nejoblíbenější kratochvíle patří sepisování stížností na svého jediného podřízeného. Tahle nesourodá dvojice se na červeném trpaslíkovi stará o údržbu lodě. Tedy alespoň prozatím. Ambiciózní Rimmer se již nemůže dočkat složení důstojnických zkoušek, které jsou již za dveřmi. Více…