Červený trpaslík – Zpátky na Zemi 2 (Back to Earth 2)
Katerině Bartikovskése podařilo otevřít dimenzionální bránu. Ovšem počítač začíná hlásit podivné údaje. Podle něj neexistují, jak je tohle možné? Okamžitě je začíná přenášet do nejbližší platné reality. Někde se něco zvrtlo, bude nejlepší poslat Rimmera, aby to prozkoumal. Ovšem vír dimenzionální brány je příliš silný a zakrátko vtahuje i Listera, Krytona a Kocoura. Ocitají se v oddělení elektroniky londýnského obchodního domu. Chvíli jim trvá se zorientovat, brzy je jim však jasné, co se stalo. Nejsou skuteční, jsou jenom seriálové postavy. Obsah na obalu s DVD jim napovídá mnohem více. Právě se chystá nové pokračování, v němž se dostanou zpět na Zemi. Zde začíná jejich pouť ve stylu Blade Runnera za svými stvořiteli, aby škemrali o své životy. Všem je jasné, že nemají příliš na výběr, pokud chtějí přežít, nemají jinou možnost. Vyrážejí tedy do krámu jsou mezi námi. Zde se od potrhlého prodavače dostávají k další stopě. Přes Listerovu vanu z deváté série se dostávají ke jménu rekvizitáře. Swallow je zachycen společně s herci na fotografii s trpaslikonu 2009. S trochou snahy lze s fotografie vytáhnout jeho adresu. Míří tedy na autobus, kde se Lister setkává se svými dětskými fanoušky. Hrozně mu fandí a mají i vlastní teorii o Kochanské. Podle nich mu Kryton lhal, aby neublížil jeho citům. Zkrátka neměl to srdce mu říci, že ho opustila. A Lister by se měl v příští řadě pokusit jí najít. A neměl by zapomenout vyřídit Rimmerovi, že je magor. Ten je štěstím bez sebe, když znovu naráží na Katerinu Bartikovskou. Přišla ho odpojit, to se ale přepočítala. Rimmer je podlý suchar, co se neštítí ničeho. Bez Kateriny jim již nic nebrání navštívit Swallowa. Ten si nakradl spoustu rekvizit, jenž prodává na eBay. Dokonce odcizil i auto řediteli fanklubu. S jeho pomocí naši hrdinové vyráží vstříc odpovědi na zásadní otázku, kolik jim ještě zbývá epizod.