Červený trpaslík – Škvíra ve stázi (Statis leak)
Tři týdny před nehodou na Červeném trpaslíkovi se dostávají Lister s Rimmerem na kobereček ke kapitánovi. Rimmer s precizností sobě vlastní čte své poslední obvinění, kdy z něho Lister pomocí hodně specifické snídaně udělal totálního magora. Nejenže nemůže pochopit, proč nakonec dostal větší trest, ale zejména začíná mít podezření, že si s ním Lister opět pohrával. Jak jinak vysvětlit svojí hlavu ve stolu, jenž mu předává hodně zmatený vzkaz z budoucnosti. Podle všeho se na 16. podlaží nachází škvíra ve stázi. Soudobí Rimmer varování svého budoucího já nebere vůbec v potaz, ale poznámka v deníku na tuto událost směřuje posádku z budoucnosti jít pátrat po zmíněné škvíře. Příležitost vrátit se zpět, vidět své přátele a ještě moci zvrátit běh dějin je až příliš lákavá. Každý má ale přeci jen jinou představu, koho by chtěl zachránit a přivést si sebou do budoucnosti. Rimmer samozřejmě plánuje do druhé rezervní stázové komory umístit sebe, ale jak se k tomu donutit, když se nebere vážně a vše považuje jen za výplod fantazie. To Listerova představa je naprosto rozdílná, konečně dostane příležitost prožít chvíle se svojí milovanou Kochanskou. Dost by na to nasvědčovala i nalezená fotografie, na níž jsou zachyceni společně na svatbě. Realita je však i v jeho případě naprosto jiná, ani jemu není souzeno uspět, má proti sobě stejně silného soupeře, Listera ze vzdálenější budoucnosti.