Červený trpaslík – Karanténa (Quarantine)
Posádka zachytila nouzový signál s výzkumné laboratoře. Co se zde stalo, jim blíže napoví až vypuštění sondy. Skauta by rád vypustil Rimmer jakožto velitel výpravy. Všichni ho ale ignorují, tak se urazí a odejde dozadu. V tuto chvíli již přicházejí první výsledky, zdá se, že na základně někdo přežil. Doktorka Hildegard Lanstromová je uznávanou kapacitou a mohla by být cennou posilou. Má to však jeden drobný háček, je hologram. Na to, aby jí mohli zachránit, budou potřebovat Rimmerovu dálkovou projekční jednotku. Rimmer by tedy měl využít modul k návratu na trpaslíka, aby jim to umožnil. Tomu se ale jejich nápad příliš nezamlouvá, dojte tedy na citaci direktiv. I když je Rimmer považuje jen za výmysl, jímž se ho snaží Kryton umlčet, je ochotný modul použít, aby je již nemusel poslouchat. Kryton proto nechá Holly mu jeden výtisk předat, aby ho mohl cestou zpět pořádně nastudovat. Při výsadku posádka zjišťuje účel výzkumné stanice, testovaly se zde různé viry. I ty velice nebezpečné. A jedním se zřejmě nakazila i doktorka Lanstromová. Holovirus s ní udělal šíleného zabijáka s nadpřirozenými schopnostmi. Ty jako vedlejší produkt spotřebovávají ve velké míře její energii a mohlo by je tedy zachránit dostatečně dlouhé prchání před jejím řáděním. S pořádně velkým štěstím se jim daří přežít a zpáteční cestu si krátí zkoumáním pozitivních virů. Jejich působením může člověk být neodolatelně přitažliví, mít šarm či nevídané štěstí. To by se jim zaručeně hodilo, neboť se Rimmer rozhodl jim dát ochutnat vlastní medicíny. Podle direktiv musí příští tři měsíce strávit v karanténě, přičemž mají právo jen na jednu postel a nejnutnější zábavu. To je až příliš, v takových podmínkách se nedá vydržet a stáčí pouhých pět dnů, aby se Lister, Kocour a Kryton do sebe pustili. Tím se baví Rimmer, u něhož se začínají projevovat příznaky holoviru. Očividně muselo dojít k jeho přenosu radiovými vlnami během jeho krátkého rozhovoru s doktorkou. Ale jak se tomu postavit, když jsou uzavřeni v karanténě, kde navíc velice brzo dojde kyslík? Zřejmě nadešel čas použít virus štěstí a s jeho pomocí vyřadit holografickou komoru.