Červený trpaslík – Návrat do reality (Back to Reality)
Pod hladinou oceánu se podařilo objevit vrak výzkumné lodi Esperanto. Nic naprosto nenasvědčuje tomu, co se zde mohlo stát. Záznam černé skříňky obsahuje jen běžné záznamy o misi této lodi. Podle všeho, se jim podařilo pomocí genetického inženýrství zrychlit evoluci a oceán se hemží stovkami druhů života. Ale v tom případě, kde ten život je? A proč na palubě Esperanta potkávají na každém kroku mrtvé tělo, u něhož je patrná jako příčina smrti sebevražda? Něco se zřejmě pokazilo a podmořská farma se stala smrtelnou pastí. Zřejmě se tu vyvinul nějaký tvor, který vypouští halucinogenní jed. Oliheň beznaděje jak se zdá není příliš daleko a Kosmik upoutal její pozornost. Pouští se do jeho pronásledování, přičemž Holly jako možné útočiště vidí nedaleký jeskynní systém. Oliheň je ale přeci jen rychlejší a po zásahu vypuštěným jedem Kosmik bourá. Mohutná exploze sebou přináší hlášku konec hry. Všichni se zmateně probírají v místnosti herní společnosti. Je snad možné, aby poslední čtyři roky byla jen hra? Návrat do reality není vůbec snadný. Dle obsluhy byli ta nejhorší posádka vůbec, co se dostala na ostudné skóre 4 %. Nikterak jim přechod neusnadňuje ani zjišťování, kdo ve skutečnosti jsou. Kocour nemá sebemenší vkus pro módu, Rimmer je naprostá nula, Kryton policista a zřejmě jediným úspěšným je Lister. Ale i u něho se brzy dostavuje vystřízlivění. Svého postavení dosáhl likvidací odpůrců impéria. Na všechny tak padá zoufalství, tohle není život, jaký by si představovali. Muset prchat před spravedlností v policejním státě s výčitkami svědomí? To už snad bude lepší to skoncovat. Nebože by se přeci jen podařilo Holly vyburcovat oblblou posádku, aby si uvědomili, že se stali obětí halucinací?