Červený trpaslík – Pistolníci z Apokalypsy (Gunmen of the Apocalypse)
Lister je zcela ponořen do hraní virtuální hry, úplně zapomíná na čas i ignoruje snahu Krytona ho oslovit. Tomu tam nezbývá nic jiného, než za ním vstoupit přímo do hry a překazit tak jeho sbližování s vražedkyní Lorettou. Je ale zkrátka naprosto nevyhnutelné, aby hru ukončil a Kosmik mohl přejít na tichý režim. Důvod, proč našli v okolí tolik vraků je mnohem horší, než očekávali. Očividně se dostali na území zdivočelých replikantů, biochemických zabijáků vyvinutých pro válku, jenž nikdy nevypukla. Ti, jímž se podařilo uprchnout, nyní brázdí vesmírem a hledají bojiště, kde by ukojili své choutky. Srážka s bitevním křižníkem by byla pro Kosmik osudová. Ovšem ani tichý chod je nejspíše nespasí, jejich cesty domů přesně takovýto křižník kříží. Příliš jim nevychází ani snaha replikanty oblbnout, vydávat se za vyslance Vindalooského impéria byl hodně naivní plán. Replikant je všechny zasahuje svojí zbraní, jenž je na dobu tří týdnů omračuje. Když se probouzí v kokpitu Kosmiku, uvědomují si, co se stalo. Replikanti zdokonalili jejich loď. To má jediné vysvětlení, chtějí si více užít jejich lov. V tuhle chvíli je jen jedno řešení, místo útěku nečekaně zaútočit. Povedený náhodný zásah může bitevní křižních ochromit, ne-li zničit. Plán má ale jednu drobnou chybičku, replikanti před svým zničením stíhají do navicompu Kosmika poslat virus Armagedon. Ten naprosto ochromuje Kosmika. Pokud se nepodaří vir zneškodnit a znovuzískat kontrolu nad řízením, za třicet minut kolidují s planetkou v jejich kurzu. Kryton se tedy napojuje na navicomp, aby se pokusil virus přemoci. Příliš se mu ale nedaří, bez pomoci ho virus zničí. Je tedy pravý čas využít herní konzolu k něčemu užitečnému a vstoupit do světa starých westernů. Obohaceni o zvláštní schopnosti jsou téměř neporazitelní a společnými silami se čtyřem bratrům zkázy dokáží postavit.