Červený trpaslík – Pekelně ostrý výlet (Tikka to ride)
Útok vlastních já z budoucnosti sice skončil mohutnou explozí Kosmika, tím se ale dostavil časoprostorový paradox. Zničením svých minulých já, nemohli prožít posledních patnáct let a tedy ani se vrátit do minulosti a zabýt sebe sama. Veškeré Listerovi snahy zachytit události této šarvátky nedopadají dobře, kamery to zkrátka nejsou schopné unést. Mnohem rozumnější bude akorát vyslat signál SOS se souřadnicemi. Boj totiž zanechal na Kosmiku šrámy. Objevili se různé anomálie a zejména došlo k protržení nádrže s vodou, která spláchla velkou část jejich zásob. Zejména ničivě záplavovou vlnu odnesli indické placky a zásoby kari. A aby toho nebylo málo, není ani pivo. To je pro Listera naprosto zdrcující, pivo a kari jsou jediné věci, které dávali jeho životu smysl. Řešením tohoto problému by mohlo být zaletět na Gemini 12 a pomocí stroje času si přivést zásoby kari z minulosti. Kryton je ale zásadně proti, musí se vyhnout všem pokušením cestování časem. Lister se ale rozhodně svého kari nehodlá vzdát a zákeřně využívá Krytonovi regenerace. Během ní vyměňuje jeho hlavní hlavu za náhradní, jenž navíc nemá čip svědomí. Krytonovo chování je ostatním krajně podezřelé, avšak nemají nic proti tomu využít stroje času. Co by se mohlo stát, zaskočí jen objednat nějakých 500 kilo kari a vrátí se. To by ale náhradní Krytonova hlava nesměla mít rezervy v ovládání stroje. Zhmotňují se 22. listopadu 1963 v Texaském knižním skladu. Svou přítomností překazí plán Oswaldovi, jehož doslova vyhodí s okna. Tím zásadně mění dějiny lidstva. Kennedy přežil pokus o atentát, což ho akorát přivedlo před soudní tribunál. Odsouzení Kennedyho ochromilo vesmírný program, Amerika se nikdy nedostala na měsíc, nikdy nevyrazila ke hvězdám a tedy ani nikdy nezkonstruovali Červeného trpaslíka i Kosmika. Je potřeba najít řešení, jak vrátit dějiny do svých kolejí. A na to budou potřebovat druhého střelce, sice tím pořádně zamotají hlavu historikům, ale zachrání budoucnost, jak jí znají.