Červený trpaslík – Nachystejte květináče (Stoke me a clipper)
V alternativních realitách bojuje Eso Rimmer s nepravým se statečností sobě vlastní. Právě nyní zachraňuje princeznu Bonjellu ze spárů nacistického pohlavára. Ten si nachystal smrt i pro něj, bude vyhozen z letadla. A kdyby měl náhodou nějaké námitky, je tu nebezpečný aligátor. Ovšem Esa nezastaví ani bomba či výstřely. Hrdinně zachraňuje princeznu a vydává se vstříc dalšímu dobrodružství. Mezitím v našem vesmíru se Lister s knihou podvodů připojuje do virtuálního světa, aby zde svedl královnu z Kamelotu. Jeho choutky však narušuje výpadek proudu, veškerá výstražná světla blikají, jak o život. Pokud nejsou zrovna na diskotéce, tak na ně někdo útočí. Nějaká energie vyřadila veškeré systémy Kosmiku, z největší pravděpodobností narazili na interdimenzionální skok. A jediný šílenec, který tyhle kousky provádí je ten kapitán Paznecht, co si říká Eso Rimmer. Jeho návrat není pro Rimmera ničím příjemným, mají přeci jen posledních 3000 pytlíku na zvracení a to je setsakra málo. Tentokrát se ale setkání dvou naprosto odlišných Rimmerů nese v odlišném duchu. Eso Rimmer byl při svém posledním kousku vážně raněn a jeho holografické srdce vypovídá službu. Má méně než dvanáct hodin, aby vycvičil svého nástupce. Ale proč si vybral zrovna tohohle Rimmera, jenž v sobě nemá ani špetku šarmu či statečnosti? Přesvědčit ho k výcviku musí nakonec Lister pomocí obrácené psychologie. Náročný výcvik by měl být zakončen maturitní zkouškou, Rimmer by měl ostatní přesvědčit o tom, že je Eso. Při tom naráží na uprchlého rytíře ze simulátoru. Během potyčky ho poráží, což mu dodává odvahu. To je poprvé od gymplu, co něco obdobného dokázal. A je úplně jedno, že se jednalo o narafičenou scénu Listerem. Rimmer v sobě nachází alespoň ždibet odvahy, aby mohl nastoupit jako příští Eso.