Červený trpaslík – Zpátky v Červeném 1 (Back in red 1)
Vidět opět Červeného trpaslíka je fajn pocit, i když si ho pamatují o něco menšího. Jak se záhy po průletu hangárovými vraty zjišťuje, trpaslík je pořádně nafouklí a Kosmik v něm působí spíše jako moucha. V tuto chvíli doráží do kokpitu i Lister, konečně mu jeho tělo opuchlo a to samé se nejspíše začíná dík i s trpaslíkem. Což by bylo naprosto v normálu, kdyby je nenasála ventilace a oni si nemuseli urychleně hledat cestu ze stále se zmenšujících šachet. A to nemluvě o mnohých nástrahách. Obyčejná krysa je nyní zákeřně nebezpečná a může natropit spousty obtíží. Na něž rozhodně nemají čas, zužující se stěny je každou chvíli mohou rozlisovat. Kosmik zanedlouho schytává první ránu, přichází o trysky a stává se naprosto neřiditelným. Havárie je nevyhnutelnou. Odpadá jedna část lodi za druhou, až zůstává jen kokpit zabořený ve skladišti. Šťastně vyváznutý Lister, Kocour, Kryton a Kochanská nevěří vlastním očím. Nanoboti krom trpaslíka vzkřísili i celou posádku. Vidět zase své dávné přátele je nepopsatelný pocit, do okamžiku, než přichází trest. Z jejich pohledu se Lister neoprávněně zmocnil Kosmiku a propašoval na palubu nezaevidované jedince. Hrozí mu tedy vězení a jediným způsobem, jak dokázat, co se opravdu stalo je vypátrat nanoboty. K tomu ale bude potřebovat něčí pomoc a jediný po ruce je Rimmer. Ten by za příslib povýšení mohl Listerovi pomoci k útěku. Snadné to nemá ani Kryton. Psychiatr se nestačí divit, tento android se naprosto vymknul kontrole. Je tedy jediným rozumným doporučením vymazat jeho paměť a obnovit tovární nastavení. Kocour se stává atrakcí. Tvora, jenž by měl orgány sladěné barevně a tep pořádný říz ještě nikdy neviděli. Všichni jsou zkrátka v pořádném průšvihu, z něhož zřejmě není úniku. Návrat na trpaslíka si přeci jen představovali trochu jinak.