Červený trpaslík – Díky za tu vzpomínku (Thanks for the memory)
Hollymu se podařilo najít měsíc s dýchatelnou atmosférou, což je výtečná příležitost uspořádat oslavu Rimmerovi smrti. Všichni to pořádně rozjedou, dokonce i robící a tak není divu, že se na nich po návratu na trpaslíka projevuje společenská únava. Lister se snaží skládat puzzle a na Rimmera padá melancholická nálada. Není schopen pochopit, jak je to možné, při dokonalosti svých částí ho všichni považují za magora. A Lister je jeho přesný opak. Jednotlivé rysy nestojí ani za zlámanou grešli a přitom celek se těší oblibě. Řeč přichází i na Yvonne McGruderovou, jedinou Rimmerovu dívku. V opilosti i přes Listerovu snahu ho zastavit prozrazuje spousty detailů, což mu ráno dělá starosti. Musí přemluvit Listera, aby to nikomu neříkal. Ten však má úplně jinou starost. Probudil se sádrou na noze, a jak se ukatuje, Kocour je na tom podobně. Aby těch záhad nebylo málo, je místo pondělí čtvrtek, někdo mu vytrhl stránky v deníku a dosložil puzzle. Výpadkem paměti trpí i Holly, někdo mu vymazal vzpomínky na poslední dny a zmizela dokonce i černá skříňka. Rimmer má okamžitě jasno, tohle je práce ufounů. Mnohem prozaičtější vysvětlení jim snad poskytne černá skříňka, jejíž velice slabí signál přichází s nedalekého měsíce. Ale ani zde nejsou ušetřeni podivnostem. Skříňka je zakopána v hrobě s náhrobním kamenem s vytesaným jménem, Lisa Yatesová. To je hodně podivné, s Lisou zažil Lister nejšťastnějším osm měsíců svého života. Tak tedy snad vše vysvětlí přehrání záznamu, u něhož je varování, aby jej za žádných okolností nepouštěli. Jak se totiž ukazuje, Lister se rozhodl dát Rimmerovi neobvyklí dárek. A tak mu implementoval své vzpomínky na Lisu. Bizardní výměna manželek sebou ale vzápětí přinesla jen samé trable. Rimmer prožívá nejromantičtější schůzky svého života, ale i žárlivost. A zjištění, ž vše nebylo skutečné ho ničí. Je tedy potřeba v rámci vyššího dobra vymazat veškeré důkazy o tomto nepovedeném nápadu.