Červený trpaslík – Fotostroj času (Timeslides)
Listera sžírá ohromná nuda. Nic na tom nemůže změnit ani hraní stolního golfu či jiná jindy oblíbená hra. Zkrátka čas, jenž tráví na palubě Červeného trpaslíka se motá opravdu jen okolo toho vymyslet, jak ho nějak zabít. S deprese Listeovi příliš nepomáhá ani relaxační folie, jíž jak se ukazuje, vymyslel Rimmerův spolužák. Je to něco, co nikdy nepochopil, jak mohl pašík Holden přijít na něco takového. Vždyť to byla obyčejná balící folie, dokud jí nenabarvil na červeno a nenastříhal na čtverečky. Rimmer se svou historkou snaží Listera rozptýlit, ten ale má všeho pokrk. Trochu vzrušení by mu tak mohlo přinést Krytonovo zjištění. Během vyvolávání starých fotek se stalo něco nečekaného, postavy na fotkách ožili. Za vše zřejmě může zmutovaná vývojka, která jim nyní dovoluje do fotografie dokonce vstoupit. Jak se Lister na vlastní kůži přesvědčuje, nejenže pořádně urazil Vůdce, ale zapsal se i do dějin. Kryton nechtěně vynalezl fotostroj času, s jehož pomocí mohou změnit svoji minulost. Lister se tedy vydává za svým mladším já, jemuž se snaží změnit život. Pokud si patentuje relaxační folii, bude z něj neskutečně bohatý člověk. Zásah do minulosti sebou ale nese i důsledky na Červeném trpaslíkovi. Bez Listrera se nikdy na palubu lodi nedostala kočka a také nezachrání Krytona. Rimmer tedy zůstává na palubě s Holly naprosto osamělí. To je něco, co je nutné změnit, i za cenu, že by vedlejším produktem mělo být Rimmerovo nechutné zbohatnutí. Ovšem to by mladý Rimmer nesměl být takový dutohlav a vedle spící pašík Holden, tak zvědavý.