Červený trpaslík – Jiná dimenze (Dimension jump)
Celý vesmír je protkaný alternativními dimenzemi. V nich žijí stejní jedinci, jejichž životy se od určitého okamžiku vydali naprosto odlišným směrem. U Arnolda Rimmera tento okamžik nastal v jeho sedmi letech. Jeho matka právě obdržela dopis ze školy, kde jí je doporučeno, aby opakoval ročník. Tento okamžik se stal osudovým v rozdílu dvou Rimmerů. Jeden z nich je zbabělec a naprosto zbytečný tvor s Červeného trpaslíka a ten druhý uznávaným testovacím pilotem vesmírného sboru. Jeho kolegové ho zbožňují a nikdo mu neřekne jinak, než Eso. Eso Rimmer právě dostává od svého nadřízeného pověření odzkoušet nový pohon schopný překonat vzdálenost mezi dimenzemi. S jeho pomocí bude moci přejít do alternativní reality, v níž žije úplně jiný Rimmer. Mezitím se posádka Červeného trpaslíka chystá na ryby. Vše je potřeba provést v naprosté tichosti, aby nevzbudili Rimmera a on snad nechtěl letět s nimi. Ale Rimmer má opravdu lehké spaní. Nic nejsou ostatním snahy se vymluvit, na rybolov sebou musí vzít i nezvaného hosta. Během cesty tak musí poslouchat nekončící kibicování, jemuž udělá přítrž až Holly se svým varováním. V jejich blízkosti zaregistrovala poruchu v časoprostorovém kontinuu. Srážka s lodí Esa zapříčiňuje havárii Kosmiku. Ta nejhůře dopadá pro Koucoura, jemuž padající bedna zlomila nohu. Není času nazbyt, je potřeba jít ven a opravit porouchaný motor. A jelikož Lister o motorech nic neví, s povděkem přijímá nabídku pomoci od Esa. Tenhle chlapík má styl a není snad nic, s čím by si neporadil. Všichni si ho okamžitě oblíbili, až na Rimmera. Ten svému alternativnímu já nemůže přijít na jméno. Vidět kam by to mohl dotáhnout, se mu vůbec nezamlouvá. Stejný názor má ale i Eso. Raději než koukat na tuhle karikaturu sebe sama se vydá prozkoumat další dimenze.