Červený trpaslík – Kamila (Camille)
Lister si vzal předsevzetí polidštit Krytona. Pouští se tedy do jeho výcviku. Ukazuje mu různé ovoce a snaží se ho přinutit, aby vědomě lhal. Krytonovi se snad poprvé daří uspět, že by se přeci jen mohl vzepřít svému naprogramování a chovat se jako samostatný jedinec? Rozhodně to ale nebude nic jednoduchého, jeho maturitou by mělo být podívat se Rimmerovi do očí a nazvat ho magorem. Příležitost dostává hned při výletu po blízkých asteroidech. Z nedaleké planetky přichází nouzové volání. Kryton neváhá na něj odpovědět, ovšem Rimmerovi to připadá nebezpečné. Raději by se měli vrátit. V tuto chvíli Kryton začíná rebelovat a i přes jasné nařízení přistává poblíž vraku lodi. Při jeho prohlížení však padá a život mu zachraňuje android Kamila. Okamžitě mezi nimi přeskakuje jiskra, jsou si přímo souznění. Podobný pocit však následně získává i Rimmer a obdobné iluzi neuteče ani Lister. V tuto chvíli se Kamila přiznává, že je geneticky vytvořený Gelf na přání. Každý jí vidí tak, jak si jí vidět přeje. Za to se Kamila všem omlouvá a přiznává se k opravdovým citům ke Krytonovi. Ten by jí rád viděl v její skutečné podobě. Jednooká slizka ho přitahuje i tak. Proto neváhá s pozváním na večeři do klubu papoušek. Prožívájí příjemný večer zakončený návštěvou kina. Casablanka je klasika, jíž Kryton viděl snad tisíckrát. Tentokrát ale promítání přerušuje Holly, v hangáru čeká Hector, Kamilin druh. Kamila chce raději zůstat s Krytonem, jemuž je ale jasné, že opravdu šťastná bude jen s ním.