Červený trpaslík – Legie (Legion)
Tenčící se zásoby nutí Krytona improvizovat. Lister tak dostává k večeři vesmírného mola, o němž si Rimmer myslí své. Tohle nesní dokonce ani Lister se svým jedním chuťovým pohárkem. Jaké je tedy překvapení, když si Lister na molovi pochutnává a mnohem více ho rozčiluje, že mu někdo vyplnil kvíz. V tuto chvíli bije Kocour na poplach, něco se k nim blíží a nevypadá to dvakrát přátelsky. Úhybný manévr jim pomáhá jen dočasně, zřejmě jde o naváděnou střelu, jenž je nakonec dostihne. Tedy pokud nenaládují Krytona do trysky a nepoužijí ho jako živou střelu. To ale naštěstí nebude nakonec potřeba, dle všeho je právě zachytil nějaký druh vlečného paprsku. Ten je přivádí k přísně tajnému výzkumnému středisku, kde se setkávají s bytostí jménem Legie. Ta se chová velice vřele a na přivítanou řeší jejich palčivé problémy. Rimmerovi předělává jeho holosrdce z měkkého světla na tvrdé. Po tolika letech se opět může dotýkat. Jeho pozornosti neujde ani Lister. Jeho potíže s bolestmi břicha nejsou způsobené přílišnou konzumací kari, nýbrž akutním zánětem slepého střeva. Posádka má jasno, tohle je tvor, jehož by rádi vzali sebou. Při jeho schopnostech by mohli být doma za několik týdnů. Je tedy potřeba během večeře udělat pořádný dojem. Legie však nemůže opustit hranice institutu a to samé nehodlá dovolit ani ostatním. Odedneška jsou jeho vězni. Každý sice má na co si jen vzpomene, přepych a pohodlí je však vykoupeno ztrátou svobody. S tím se musí něco udělat. Inspirací by mohl být brilantní útěk z filmu pomsta surfujících sexyvampů v bikinách. To by ale legie nesměl být tvořen myslemi a pocity hochů s červeného trpaslíka. Je kolektivním vědomým, vyšší bytostí, jejíž existence je závislá na jejich přítomnosti. Pokud chtějí pomýšlet na útěk, budou muset omezit jeho pocity. Kocour, Lister i Rimmer musí být v bezvědomí, aby Legie necítil jejich rozporuplné neurózy a emoce. Jen s chladnou androidí logikou legie upřednostní člověka a propustí je. A při té příležitosti by jim mohl věnovat i nějaký hyperpohon, jenž by jim dopomohl dohnat Červeného trpaslíka.