Červený trpaslík – Queeg (Queeg)
Do Červeného trpaslíka naráží meteorit. A jelikož je poškozen detektor škod, nezbývá posádce jiná možnost, než se místo dopadu vydat hledat. Brzy je ale jasné, kde mají hledat. Došlo k poškození holografické projekční místnosti. Rimmer začíná mít potíže. Když zrovna nepřijde o nohy, přeskakují mu záznamové disky. Je potřeba hodně rychle zjednat nápravu a přemostit na záložní systém. To by ale Holly nesměl být hodně zapomětliví a poplést zdířku, do níž má být kabel zasunut. Lister tak dostává pořádnou šlupku. V tuto chvíli se na jednom z monitorů objevuje Queeg 500, záložní počítač Červeného trpaslíka. Jeho funkcí je v případě ohrožení lodě kvůli neschopnosti Hollyho převzít velení. Zpočátku to vypadá, že Queeg je mnohem schopnější v navigaci i výpočtech. Ovšem jak se vzápětí ukazuje, je to jen jedna stránka věci. Queeg nemá smysl pro humor a Rimmer musí povinně absolvovat rozcvičku a rozšiřovat své vědomosti. Těžká dřina čeká i na Kocoura s Listerem. Dny, kdy nemuseli pracovat a dostávali jídla co hrdlo ráčí skončili. Pokud budou chtít jíst, musí pořádně vydrbat podlahu. Je nejvyšší čas najít Hollyho a požádat ho o pomoc. Holly proto vyzívá Queega na souboj. Šachy ale zřejmě nejsou jeho nejsilnější stránkou a prohrává. Queeg bude lodi velet zřejmě navěky a to je setsakra dlouhá doba.