Červený trpaslík – Spravedlnost (Justice)
Lister již třetí týden tráví na ošetřovně. Vesmírné příušnice jsou hodně nepříjemné onemocnění. Naštěstí již odeznívají a jeho začíná zajímat, kde celou dobu byl Rimmer s Kocourem. Jak se ukazuje, Rimmer si udělal dovolenou po naftových plošinách a Kocour je zaneprázdněn zkoumáním záchranného modulu. Ten pochází z vězeňské kolonie a podle všech indicií by v něm měla být kryogenicky zmražena Barbara Belliniová. Pro Listera s Kocourem je to velká chvíle, konečně by po třech miliónech letec, mohla být na palubě Červeného trpaslíka žena. Nerozvážně tedy aktivuje rozmražení. To se příliš nezamlouvá Rimmerovi. Při svém pátrání v záznamech černé skříňky došek k závěru, že v modulu nemusí být Barbara. Podle všeho mají šanci padesát na padesát, že za dvacet čtyři hodin z modulu vyleze nebezpečný replikant. Bude mnohem bezpečnější, když vezmou Kosmika a zaletí na trestaneckou kolonii. Po přistání jsou pro ně poslány eskortní boty, jenž je dovádějí k mozkové sondě. Ta má za úkol odhalit jejich delikty a rozhodnout o případném trestu. To děsí Listera. V minulosti má spoustu škraloupů, jenž by se mu nyní mohli vymstít. Avšak největší překvapení nakonec čeká na sebevědomého Rimmera. Je uznán vinným z vraždy druhého stupně, za což si vysluhuje devět tisíc let. Rimmer sklesle sedí ve své cele, která příliš nepřipomíná vězení. Listerovi hodně brzo dochází, jak to zde funguje. Celý komplex je pokryt tzv.polem spravedlivosti. Cokoliv kdo udělá, tak se automaticky vrací jemu. Naprosto geniální nápad, jak donutit vězně se chovat vzorně. Rimmer má naštěstí stále naději, Kryton právě plánuje jeho obhajobu postavenou na jeho naprosté neschopnosti. Takovému člověku by přeci nikdo rozumný nemohl svěřit tak důležitou věc jakou oprava tepelného štítu bezezbytku je. Krytonovi se s odvoláním daří uspět, avšak mají ještě jeden závažnější problém. V otevřeném modulu sice Kocour cítí parfém, s tím ale příliš nesouhlasí ozbrojený replikant v jejich kokpitu.