Červený trpaslík – Televize Kryton (Krytie TV)
Rimmer rozladěně probírá poštu. Tohle snad ani není možný, vyhrál zájezd na Mauritius a k tomu ještě tři milióny. Má to však jeden háček, on trčí tři milióny let od Země a navíc ve vězení. Mezi dopisy kupodivu najde i jeden pro Listera. Peterson našel ve vraku Kosmika jeho kytaru a posílá mu jí. To je naprostá katastrofa. Rimmerova noční můra se v mžiku i zhmotňuje, strážný kytaru Listerovi přináší. Nadšení mu ale nevydrží dlouho, kytaru sice dostal, ale bez strun. Náhle má zase navrch Rimmer. Podle vězeňského řádu nemá mít nic, na čem by se mohl oběsit. Alespoň, že tak. Strážný se za okamžik ještě vrací s nějakým lejstrem pro Listera. Jeho případ je právě znovu projednáván, a pokud se bude vzorně chovat, obdrží amnestii on i jeho komplicové. Není co řešit, příštích několik dnů musí všichni sekat latinu. To se ale snadněji řekne, než udělá. Kryton je rozladění, po lékařské prohlídce ho zařadili do ženské věznice. Musí tak trávit čas s ostatními vězeňkyněmi ve sprchách. Svým vyprávěním upoutává veškeré kanárky. Smrťák má naprosto jasno, Kryton by měl ženské sprchy nafilmovat. V tuto chvíli poměrně nečekaně zasahuje Rimmer, jindy by byl jako první pro, ale v ohrožení je jejich možnost odvolání. Musí tedy odolat tomuto lákavému pokušení. Zásadně proti je i Kryton, je to naprosto neetické a ponižující. Ostatní kanárci se ale rozhodně nehodlají vzdát představy mnohem zajímavějšího promítaní. A navíc se na tom dá celkem solidně i vydělat. Unáší proto Krytona a přeprogramovávají ho na bezohledného podnikatele. Nové já má tak již jedinou starost, jak zajistit co největší sledovanost jeho pořadu Kryton TV. Nic na tom nemůže změnit ani Listerova snaha mu promluvit do svědomí. Jediné, čeho dosahuje je Krytonovo přehodnocení na muže. Starý dobrý Kryton je zpět, ovšem má pro něho velice špatnou zprávu. Kochanská se dala dohromady se svým bývalým klukem a dnes večer je čeká romantická večeře a možná i něco víc. Tedy pokud se Listerovi nepodaří schůzku překazit. K tomu by mu mohlo postačit pořádně zřídit Timovu kajutu. Listerovo zoufalé počínání je tak ohromnou zábavou pro vězeňskou smetánku. Lister nevědomky pořádně zřídil kajutu Ackermana. Jeho odvolání je v ohrožení, což si uvědomuje i Rimmer. Společnými silami musí vše dát do původního stavu, pokud chtějí pomýšlet na propuštění. Alespoň to si Rimmer celou dobu myslí, vůbec mu nedochází, proti čemu se to Lister odvolal.