Červený trpaslík – Zpátky na Zemi 1 (Back to Earth 1)
Červený trpaslík devět let brouzdá vesmírem. Za tu dobu se příliš nezměnilo, tedy až na pár vrásek v obličeji hochů s trpaslíka. Lister těžce nese tragickou smrt Kochanské a ve slušném obleku chodí alespoň předčítat její oblíbené knihy k památníku. Rimmer má jedinou starost, přimět robíka, aby jeho jediné ocenění, jehož dosáhl, pověsil rovně. Kryton si právě udělal kratičkou dovolenou a návrat s ní si rozhodně představoval trochu klidněji. Kocoura během procházky po palubě G přepadla ohromná mořská příšera. Krom toho, že ho pořádně vyděsila, mu zničila i oblek. Je tedy potřeba vymyslet, co s ní udělat. Vypustit jí do kosmu nemůžou, přišli by o veškerá zásoby vody. Ze stejného důvodu jí tedy nelze ani otrávit. Budou muset do nádrže zřejmě sestoupit a sejmout jí pěkně po staru. Shání tedy titanovoocelový zvon a noří se do hlubin nádrže. Rimmer se rozhodl hrdinně vše korigovat ze souše. Bude dohlížet, aby se jim náhodou něco nestalo. A hodně brzo přichází i první kontakt. Ohromný stín na sonaru všechny děsí. Ovšem zřejmě se jednalo jen o planý poplach, tak si Rimmer dál v poklidu čte v časopise a navíc si pouští hudbu. Úplně mu tak uniká zběsilí boj pod hladinou. Kryton, Kocour i Lister musí čelit útoku chapadel obří olihně. S trochou toho štěstí se jim daří dvě chapadla odříznout, na což oliheň reaguje stáhnutím. Ale jak se mohla do nádrže dostat? Kryton má svou teorii. Nejspíše se jedná o Leviathana migrujícího po dimenzích a hledajícího klidný kout vesmíru pro hibernaci. A není lepšího místa, než vesmír, kde nic není a veškeré lidstvo téměř vyhynulo. Z hlubin nádrže následně vylétá světelný signál a v jejich blízkosti se zhmotňuje hologram bývalé vědecké pracovnice Kateriny Bartikovské. Ta okamžitě nazývá Rimmera pablbem a zbavuje ho velení na lodi. Má jeden den na to, aby si uspořádal své záležitosti. Poté bude odpojen a jeho disk vystřelen do kosmu. Je tedy potřeba najít její Achillovu patu. Ona je přeci tak dokonalá. Hodlá využít DNA z části Leviathana k vytvoření vlastní dimenzionální brány. Lister bude moci odcestovat do jiné dimenze, přivést si partnerku a obnovit lidstvo.