Červený trpaslík – Zpátky na Zemi 3 (Back to Earth 3)
„Kosmik“ právě přistál na malebném předměstí Londýna. Zde by měli najít Craiga Charlese, herce, jenž hraje v seriálu Listera. Ten bude dozajista vědět odpověď na jejich otázku, kolik jim zbývá ještě dílů. Kryton se marně snaží získat informace od poštovní schránky, mnohem efektivnější bude zajít do místního obchůdku a zeptat se prodavačky. Ta je posílá do nedaleké restaurace, kde se Craig právě učí dlouhý text. Vytřeštěný herec pro ně rozhodně nemá příliš dobré zprávy, zbývá již jen jediná poslední epizoda. Je tedy potřeba zamířit přímo ke stvořiteli. Ten na ně již čeká, má připravené náboje s jejich jmény. Zkrátka hvězda Červeného trpaslíka hořela velice jasně a dlouho, tak nadešel jejich čas. Příliš pochopení nemá ani snaha přemluvit stvořitele na nový sitkom. Jejich smrt je již daná, bude to velkolepé finále, důstojné zakončení celé série. S nádhernou a smutnou smrtí se ale hoši s trpaslíka nehodlají smířit. Zmocňují se zbraně a nutí stvořitele přepsat šťastný konec. Ten na psacím stroji napíše “pistole vyletí Kocourovi z ruky a ten jí chytí.“ Naštvaný Lister se rozhodně nehodlá vzdávat a pouští se do přetahování se stvořitelem. Toho sejme, což se mu vůbec nepodoba. Jak to tedy? Kryton bere do ruky scénář a odhaluje stvořitelovu velkou lež. Oni neměli zemřít jeho rukou, přinutil je ho zabít. Tím náhle není nikdo, kdo by je držel naživu. Lister proto hází do krbu konec scénáře a začíná psát vlastní. Může udělat cokoliv, jsou naprosto svobodní. Ovšem netrvá dlouho a uvědomují si, že tenhle psací stroj neovládá jejich životy. Ale co tedy? A proč Kocour stále skládá ty hračičky? Stačí fouknout, aby se origami změnila do tvaru olihně. Tohle není reálné, jde o skupinovou halucinaci, do níž právě vstupuje další hráč. Podle pachu jde o Kochanskou. Lister má možnost jí získat zpět, pokud zůstane v tomto světě. Kryton se mu tedy přiznává ke své lži. Děti v autobuse měli pravdu, Kochanská není mrtvá, jen ho opustila. V tuto chvíli Kryton, Rimmer a Kocour začínají průhlednět. Vrací se do své reality. Jen Lister se nemůže rozhodnout, stesk po Kochanské je příliš velký.