Červený trpaslík – Zpátky v Červeném 3 (Back in red 3)
Tolik kýžená putování za svobodou dování posádku až k modrému skrčkovi. Nyní jen najít způsob, jak přesvědčit dispečerku o udělení povolení k odletu. Této povinnosti se ujímá kocour, pokud jí někdo dokáže přesvědčit, že umí létat je to on. Vždyť je fakt dobrej, skrčka dokáže třeba i roztancovat. Opouští tedy kokpit, aby na ranveji předvedl svůj neskutečný talent. Všichni skrčkové v hangáru jsou natolik unešení, že rozjíždí nezapomenutelné číslo hodné finále Česko Slovensko má talent. Naprosto u vytržení je i vnadná dispečerka, která krom povolení k odletu navrhuje Kocourovi rande. Modrý skrček opouští hangár ve snaze pustit se do pronásledování nanobotů. Tou dobou před simulační místností využívá Rimmer svých načerpaných znalostí, aby se zbavil strážného. Pokud nechce, aby všichni věděli o jeho malém hříchu z minulosti, měl by si dát pauzu na cigárko. V místnosti následně s počítače vymazává veškeré zmínky o něm. To způsobuje i podivné přeskakování ve virtuálním světě. Krytonovi okamžitě dochází, co se děje. Jsou v uměle vyvolaném prostředí, jenž je součástí jejich soudu. Dalším důkazem je Kocour, jak jinak si vysvětlit jeho bystrost. Přes plastelínový svět spořiče obrazovky nakonec začínají přicházet k sobě. Rimmer vzdává svoji snahu ťukat do klávesnice a dává se na útěk před Kochanskou. Virus sexuální přitažlivosti stále funguje a on má pro dnešek víc než dost. Lister mu proto radí, aby jej neutralizoval pomocí viru štěstí. Nyní je potřeba hodně rychle vymyslet plán. Musí utéci a dokázat svoji nevinu. Ovšem bez Rimmera to nedokážou, zná veškeré bezpeční kódy. Jen s jeho pomocí mají šanci proniknout do hangáru. Je tedy nezbytné ho přesvědčit, aby se k nim přidal. A kdo jiný by měl vědět, jak málo mu stačí ke spokojenosti, než hoši s trpaslíka. Útěk jak se zdá probíhá hladce, akorát na Kocoura čeká zklamání. Pohled na reálnou dispečerku mu nedává sil zopakovat svůj taneček, musí tedy vypadnout bez něho. Skrček je v bezpečí daleko od červeného trpaslíka a všichni si mohou konečně oddychnout. Nyní jen najít ty zatracené nanoboty, co jim pořádně zkomplikovali život. Nebo je tu přeci jen ještě jedno ale? Hollymu náhle dochází souvislosti, stále jsou součástí programu. Hollisterovi byla nápadná Rimmerova schopnost a jeho znalosti a proto mu dal taktéž olíznout obálku s psychotropní látkou. Ač jsou nevinní v původním bodu obžaloby, za zneužití tajných informací stejně dvěma letům vězení neuniknou.